First I'd like to tell the HitFilm team what a great and amazing work they have put out for the public society. Coming from WindowsMovieMakerLive, this is like heaven.
However one problem I faced when adding Arabic text to my videos is that it is not supported?
I mean if I enter the alphabet A for example in Arabic: أ , then one letter shows up and then the next sadly does some function in the program. For example goes up back to the select tool and then I can't continue typing.
Also for example the word for HitFilm in Arabic is: هــت فــيــلــم , however in the text box it shows up as: ه ت ف ي ل م, which is not joined. It doesn't work like that in Arabic.
So, better shown than said, here's a picture: